Ebbene, visto che pare che sia un problema diffuso delle Canon (e la Canon talvolta si rifiuta di ripararlo) esiste un sito per raccogliere questi problemi:
http://www.e18error.com/
In particolare il procedimento che ha risolto il mio errore (da effettuarsi solo se fuori garanzia ovviamente!) è stato il seguente:
- togliere la batteria
- usare aria compressa (bomboletta) attorno allo zoom digitale
- ruotare entrambe le parti dello zoom in senso orario, premendo senza eccessiva forza e in modo costante
A un certo punto si sente un "TACK" come se qualcosa si fosse nuovamente incastrato al suo posto: inserite la batteria, riaccendete la macchina e con un po' di fortuna sarà di nuovo funzionante (fino alla prossima volta che si ripresenterà , per lo meno...)